1·This opinion holds that the pictures and whatever ceremony they accompanied were an ancient method of psychologically motivating hunters.
这种观点认为，绘画作品以及伴随它们所举办的各种仪式都是一种对狩猎者进行心理激励的古老方法。
2·The torch symbolized the continuation of the ancient Greek athletic ideals, and it burns throughout the Games until the closing ceremony.
火炬象征着古希腊运动理想的延续，它会一直燃烧到奥运会闭幕。
3·The torch symbolized the continuation of the ancient Greek athletic ideals, and it bums throughout the Games until the closing ceremony.
火炬象征着古希腊运动理想的延续，它在奥运会上一直燃烧到闭幕式。
4·The ceremony was part of a full dress rehearsal carried out amid the ruins of Ancient Olympia. (AP Photo/Dimitri Messinis)
这个仪式是在古奥林匹亚废墟中举行的着装彩排的一部分。
5·A traditional ancient Inca ceremony was held at the site, with dancers dressed in brightly-coloured robes and musicians playing drums and panpipes.
该遗址上举行了传统的印加庆祝仪式，舞蹈者身着色彩鲜艳的长袍，音乐家们打鼓和演奏了排笛。
6·In China, this ancient Oriental country, people attach great importance to the marriage ceremony.
在中国这个古老的东方国度里，人们对婚嫁礼仪非常重视。
7·Because China has thousands of years history, I think the opening ceremony should show the differences between ancient China and modern China.
中国有几千年的历史。我认为开幕式应该表现出古今中国的沧桑巨变。
8·There's something ancient about the tea ceremony — and when you drink tea as a mindfulness ritual, you're connecting with millions of others who have done so over the centuries.
当你以一种觉知的仪式饮茶时，你是跟世世代代成千上万专注于品茶的人联系在一起的。
9·Ancient "ceremony" is extremely complex, can generally be divided into ceremonies, institutions, norms and the concept of four dimensions.
古代“礼”的内容极为庞杂，大致可以分为仪式、制度、规范和观念四个层面。
10·The modern Olympic Games also keep many traditions of the ancient Olympic Games such as the opening and closing ceremony, torch lighting ceremony, etc.
现代奥运会还沿袭了古代奥运会的其他传统，如开幕式、闭幕式、点火炬仪式等。